和了役（ホウラヤク）とは麻雀の上がり役のことです。 麻雀は一翻縛理（イーファンシバリ）といって、最低一翻の役がないと和了できません。ドラは翻数としては数えますが、役としては認められていません。つまりドラ１（イチ）だけでは和了できません。

麻雀の和了役（ホウラヤク）は複合します。例えば平和（ピンフ）、断么九（タンヤオ）、一盃口（イーペーコー）はそれぞれ一翻（イーファン）役ですが、これらが複合すればピンフ、タンヤオ、イーペーコーで三翻（サンファン）役となり、点数は４倍となります。 これにリーチをかければ四翻（スーファン）役となり、８倍になります。

一翻（イーファン）役、二翻（リャンファン）役、三翻（サンファン）役、四翻（スーファン）役と点数が１倍、２倍、４倍、８倍と倍々になって行くのが麻雀の特徴です。ただ、どこまでも倍々ゲームとすると大変なので、

４０符四翻以上五翻は「満貫」（まんがん）として８０００点、

六翻以上七翻で「跳満」（はねまん）として１２０００点、

八翻以上十翻で「倍満」（ばいまん）として１６０００点、

十一翻以上十二翻「三倍満」として２４０００点、

十三翻以上は「四倍満」（別名：数役満）として３２０００点で打ち切ります。

昨今では、７６８０点の３０符四翻を満貫としている人達も多いようです。本来満貫は打ち切りルールなので、７６８０点を８０００点に切り上げるのは理屈としておかしいのですが、計算が面倒くさいというか、ちゃんと計算ができない人が多いということでしょう。

符の計算は上級者にお任せしてもいいですが、役に関しては、憶えましょう。麻雀始めたばかりの友人で、和了役を書いた本を膝の上に置きながら大三元を和了し、他の３人がシラけました。そういうことがないように、役くらいは憶えましょう。